-
1 тень упала
• ТЕНЬ ПАДАЕТ/(У)ПАЛА <ЛОЖИТСЯ/ЛЕГЛА> на кого-что[VPsubj]=====⇒ doubts are raised about the respectability of s.o. or sth.:- a shadow falls on person X's name (reputation).♦ [author's usage] Что же это обозначает? А то, что акт 1643 года содержит в себе ложные сведения и, следовательно, ровно ничего не стоит. А раз так, то густая тень подозрения падает и на эту таинственную, ещё не окрещённую девочку (Булгаков 5). What can this mean? It means that the document of 1643 contains false information and, hence, is quite worthless. And if this is so, then a dense shadow of suspicion falls also upon this mysterious, still unbaptized girl (5a).♦ Она не хочет, чтобы на отца падала хоть какая-нибудь тень (Аллилуева 1). She doesn't want the least little shadow to fall on my father's name (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тень упала
-
2 ТЕНЬ
-
3 УПАЛА
-
4 те, на кого уже упала смертная тень
General subject: those upon whom the shadow of death has already fallenУниверсальный русско-английский словарь > те, на кого уже упала смертная тень
-
5 КАК
См. также в других словарях:
тень падает — на кого (иноск.) темное пятно, дурная слава Ср. Он не допускает мысли, чтобы из за каких нибудь тысячи пятисот рублей упала тень на стоящее вне всякой цены геральдическое древо. А.П. Чехов. Родословное дерево. Ср. Тень набросить на кого (иноск.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тень падает — Тѣнь падаетъ на кого (иноск.) темное пятно дурная слава. Ср. Онъ не допускаетъ мысли, чтобы изъ за какихъ нибудь тысячи пяти сотъ рублей упала тѣнь на стоящее внѣ всякой цѣны геральдическое дерево. А. П. Чеховъ. Родословное дерево. Ср. Тѣнь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Фултонская речь Уинстона Черчилля — Фултонская речь (англ. Sinews of Peace) речь, произнесённая 5 марта 1946 года Уинстоном Черчиллем в Вестминстерском колледже в Фултоне, штат Миссури, США; в СССР считалась сигналом для начала холодной войны. В момент произнесения… … Википедия
Фултонская речь — Содержание 1 Исторический контекст 2 Предыстория речи 3 Название 4 Содержание … Википедия
Фултонская речь Черчилля — Содержание 1 Исторический контекст 2 Предыстория речи 3 Название 4 Содержание … Википедия
Черчилль, Уинстон — Запрос «Черчилль» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Уинстон Черчилль Winston Churchill … Википедия
Список королей Нуменора — Короли Нуменора (англ. Kings of Númenor) в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина мужчины дунэдайн, правившие островным государством Нуменор (на вестроне Вестернесс). Ниже перечислены двадцать три правителя Нуменора, включая одного узурпатора… … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
Татьяна Ларина ("Евг. Онегин") — Смотри также Старшая дочь Лариных, еще девочка , на взгляд Онегина; уж не дитя , по мнению матери, никто б ее назвать прекрасной не мог ; она не привлекает очей красотою и свежестью румяной . При появлении ее в московском театре не обратились на… … Словарь литературных типов
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия